JAK TO DZIAŁA

Chcesz opublikować tekst, zamieścić go na stronie lub wydać. Będziesz potrzebować kogoś, kto przyjrzy mu się z dystansu i sprawdzi go pod wieloma względami. I tu wkraczam ja!

Redakcja jest dogłębną pracą ze słowem pisanym. Jako redaktorka czuję się matką chrzestną Twojej publikacji, więc daję z siebie jak najwięcej. Na tym etapie tekst wymaga wnikliwej analizy. Ze swojej strony dążę do tego, by stał się swoją najlepszą wersją. Staram się nie ingerować w Twój styl, ale jednocześnie wydobyć jego prawdziwe walory.

W czasie redakcji pracuję w Wordzie, w trybie śledzenia zmian – w ten sposób zobaczysz, co w Twoim projekcie uległo poprawkom oraz jakie ewentualne pytania/komentarze mam do Ciebie.

Pewnie zastanawiasz się, jakie są główne obszary mojej redakcyjnej interwencji.

Formatowanie tekstu – od tego zawsze zaczynam: ujednolicam czcionkę, ustawiam akapity, wcięcia, odstępy, marginesy oraz inne techniczne konfiguracje.

Błędy merytoryczne – analizuję tekst pod względem niezgodności logicznych w różnych akapitach, rozdziałach czy częściach publikacji. Badam również, czy użyte pojęcia, daty, nazwiska itd. są właściwe, cytaty – poprawne, a słowa – odpowiednio dobrane do grupy odbiorców (np. w książkach dla dzieci).

Błędy językowe – sprawdzam wszelkie usterki szyku zdania, składniowe, stylistyczne, gramatyczne, interpunkcyjne, ortograficzne etc.

Zapis dialogów – edytuję wszelkie kwestie mówione w tekście, żeby były zgodne z zasadami.

Sugestie – proponuję, by rozwinąć dany wątek, usunąć niepotrzebne, nic niewnoszące lub powtarzające się elementy oraz przyjrzeć się innym, ważnym kwestiom (np. zmianom chronologiczności niektórych akapitów).

Sprawdzenie dodatkowych, dopisanych w trakcie naszej współpracy, fragmentów, które mogą okazać się niezbędne dla fabuły.

Jeśli jest taka potrzeba, plik krąży pomiędzy naszymi skrzynkami pocztowymi kilkukrotnie – aż do momentu, w którym otrzymamy odpowiedzi na wszelkie pytania oraz uzyskamy pożądany efekt.

Moim nadrzędnym celem jest to, aby Twój tekst dobrze się czytało. Aby był nie tylko bezbłędny, spójny, przyjemny i zrozumiały w odbiorze, ale także, żeby zachował pewną melodyjność i rytm.

Będzie mi niezmiernie miło towarzyszyć Ci w tej wyjątkowej podróży. Miej pewność, że dołożę wszelkich starań, by wczuć się w treść oraz Twój styl. Zależy mi, by otoczyć opieką nie tylko napisaną historię, ale również Ciebie. Nie mogę się tego doczekać!

Pamiętaj, że to do Ciebie należy ostatnie słowo 😊

Do napisania!